分享一段台词

来自《怪奇物语》第三季第8集中Hopper给El和Mike写的讲话稿

中文:

有件事我一直想和你们俩谈。我知道这是一个困难的谈话,但我非常关心你们俩。我也知道你们俩非常关心彼此。所以未来设置一些界限是非常重要的,这样我们就能营造一个环境… 让我们大家都感觉舒适… 被信任… 公开… 可以分享我们的感情。

感情… 感情。老天,事实是:感情究竟是什么?我已经忘了太久了,我困在了同一个地方。你可以将其称之为一个洞穴,一个又深又黑暗的洞穴。然后,我在树林里放了一些华夫饼,然后你就出现在了我的生命里。很久以来,我第一次又开始有感觉了,开始觉得开心了。但最近,我感觉… 和你产生了距离,好像你从我身边被拉开了一样。我想念每天晚上和你一起玩桌游;在日出时做三层超豪华版的华夫饼;一起看西部片看睡着,但我知道你在长大,在成长,在改变。我猜想,如果我完全诚实的话,这才是令我害怕的东西:我不想要事情发生改变。所以我想,也许这才是我来的原因,尝试着是否能… 阻止改变发生,让时间倒流,让事情恢复到之前的状态。但我知道这太天真了,人生并不是这样的。人生是动态的,永远在动,不管你喜不喜欢。

没错,有时候的确很痛苦,有时很悲伤,有时… 则令人惊喜、开心。所以说,你知道吗?继续成长吧,孩子,不要让我阻止了你犯错误,从错误中学习。当生活伤害了你,这是肯定会发生的,记住这种痛苦,这种痛苦是好东西,这意味着你已经走出了那个洞穴。但是,拜托,如果你不介意的话,为你可怜的老父亲着想,把门留出8公分的空隙。

English:

There’s something I’ve been wanting to talk to you both about. I know this is a difficult conversation,but I care about you both very much. And I know that you care about each other very much. And that’s why it’s important that we set these boundaries moving forward,so we can build an environment… where we all feel… comfortable… trusted… and open… to sharing our feelings.

Feelings. Feelings. Jesus. The truth is,for so long,I’d forgotten what those even were. I’ve been stuck in one place,in a cave,you might say. A deep,dark cave. And then,I left some Eggos out in the woods,and you came into my life and… for the first time in a long time,I started to feel things again. I started to feel happy. But,lately,I guess I’ve been feeling… distant from you. Like you’re. you’re pulling away from me or something. I miss playing board games every night,making triple-decker Eggo extravaganzas at sunrise,watching westerns together before we doze off. But I know you’re getting older. Growing. Changing. And I guess. if I’m being really honest,that’s what scares me. I don’t want things to change. So,I think maybe that’s why I came in here,to try to maybe… stop that change. To turn back the clock. To make things go back to how they were. But know that’s naive. It’s just… not how life works. It’s moving. Always moving,whether you like it or not.

And,yeah,sometimes it’s painful. Sometimes it’s sad. And sometimes… it’s surprising. Happy. So,you know what? Keep on growing up,kid. Don’t let me stop you. Make mistakes,learn from ’em,and when life hurts you,because it will,remember the hurt. The hurt is good. It means you’re out of that cave. But,please,if you don’t mind,for the sake of your poor old dad,keep the door open three inches.

暂无评论

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇